viernes, 21 de abril de 2023

Maestro Huijing- A los sesenta años nos volvemos tolerantes con las cosas que no son agradables a los oídos

       Según el comentario de Confucio sobre el I Ching ,  el hexagrama Responder (el hexagrama KUN) dice que: “La persona moral es una persona que se brinda y es sumisa, pero firme en el cumplimiento de los principios éticos”. Significa que una persona noble y moral debe ser gentil pero mantenerse en el camino correcto y no solo seguir a la manada, y esto le traerá buena fortuna. Así es como debe comportarse una persona moral.  

       Confucio dijo: “A los quince años, me propuse aprender. A los treinta, establecí la visión correcta del mundo. A los cuarenta años, era perspicaz y no permitía que ninguna duda confundiera mis decisiones. A los cincuenta, acepté que no todo está bajo nuestro control y que debemos dejar que la naturaleza siga su curso. A los sesenta, podía aceptar las cosas duras y desagradables que se decían de mí con un "oído tolerante". A los setenta, podía seguir el deseo de mi corazón sin sobrepasar los límites”.

       Tener un “oído tolerante” tiene una connotación profunda y muchos niveles de interpretación. Pero, para los recitadores de Amitabha, puede entenderse fácilmente como tener humildad y no entrar en disputas con los demás, sirviendo a los intereses de los seres sintientes, brindándoles alegría y no causándoles angustia.

       A partir de los quince años, una persona aspira a convertirse en un hombre instruido explorando todas las cosas; a los treinta, establece su propia cosmovisión; a los cuarenta ya nada lo desconcierta; ya a los cincuenta, sabe vivir según la ley de la Naturaleza. Después de haber experimentado las vicisitudes de la vida, los altibajos, las alegrías y las tristezas durante sesenta años, ahora puede aceptar las críticas con oído tolerante. Mirando hacia atrás en su pasado, se da cuenta de que se ha ganado tantos enemigos debido a su intolerancia a lo que vio y escuchó y porque era competitivo e inflexible. Como resultado, tanto él como sus enemigos sufrieron. Por lo tanto, a la edad de sesenta años, ha aprendido a tomar todo lo que se dice de él, ya sea positivo o negativo, de manera relajada y con ecuanimidad. Y por eso se dice que:

       “Se necesita mucho aprendizaje para comprender los asuntos mundanos, y una percepción clara de la naturaleza humana y una actitud apropiada hacia los demás es como una buena obra literaria”.

       Si una persona llega a la edad de sesenta años y todavía se ofende fácilmente por lo que ve y oye, es probable que su vida sea dura y accidentada sin el beneficio de ninguna buena fortuna o bendición.



(Traducido por el equipo de traducción de la escuela Pure Land;

editado por el jefe de familia Fojin)

Traducido al español por Foxing


Maestro Huijing- Como el agua: el arte de vivir con lo que venga

      Cuando la gente dice "simplemente vive con lo que venga", a menudo se refiere a ser pasivo o indiferente. Pero desde una per...