La aflicción es la naturaleza de los seres ordinarios, pues, sin ella, ya no son ordinarios sino que se transforman en sabios. Por lo tanto, tenemos aflicciones mientras vivimos.
Incluso una persona ordinaria, llena de aflicciones, puede renacer en la Tierra de la Bienaventuranza Suprema, el reino del nirvana. ¿Cómo puede ser esto? El Maestro Tanluan dijo que podemos.
En su Comentario sobre el Tratado sobre el Renacimiento en la Tierra Pura, el Maestro Tanluan dijo: “las cadenas kármicas de los tres dominios ya no pueden confinarlos”. Aunque los karmas malignos que uno ha creado a lo largo de incontables eras deberían atarlo a la transmigración interminable en el samsara de los tres dominios y los seis reinos; sin embargo, nada de esto puede impedirle renacer en la Tierra de la Dicha Suprema.
El Maestro Tanluan explicó que este es el resultado de "alcanzar el nirvana sin cortar la aflicción", lo que significa que aunque no haya renacido en la tierra de Buda y aún no haya cortado las aflicciones en esta vida, ya ha obtenido el crédito del nirvana.
"¡Qué inconcebible!" exclamó el Maestro Tanluan.
¿Qué es tan inconcebible? Es el poder de los votos primarios del Buda Amitabha lo que emancipa a los seres ordinarios afligidos de su atadura kármica en los tres dominios y los seis reinos para convertirse en Budas. Y eso es realmente increíble; nada más es comparable. Así, el Maestro Tan Luan alaba la liberación compasiva del Buda: “¡Qué inconcebible!”
(Traducido y editado por el equipo de traducción de Pure Land School)
https://www.purelandbuddhism.org/cp/4-1-4/0
.jpg)
