Una campana no suena sola si no se toca; Amitabha no puede liberarnos si no nos encomendamos a él.
Golpear la campana da como resultado que suene; recitar el nombre de Amitabha da como resultado el renacimiento en la Tierra de la Bienaventuranza.
“Una campana no suena sola si no se golpea”: Un golpe fuerte produce un sonido fuerte; un pequeño golpe produce un pequeño sonido; del mismo modo, ningún golpe produce ningún sonido. Porque es la naturaleza de la campana, sin artilugios, al igual que las llamas siempre van hacia arriba y el agua siempre fluye hacia abajo.
“Amitabha no puede librarnos si no nos confiamos a él”: Aquellos que siguen el bien nacen en un reino bueno, mientras que aquellos que siguen el mal nacen en un reino malo. Mientras nos confiemos a Amitabha, renaceremos en la Tierra de la Bienaventuranza; si no lo hacemos, no lo haremos. Al igual que con la campana, es la naturaleza de Amitabha, sin artilugios.
Amitabha está presente todo el tiempo y en todas partes, compasivo sin límites y omnisciente. Todo lo que tenemos que hacer es recitar su nombre, y él responderá como la campana que suena después de que se toca.
Fuente: purelandbuddhism.org/pe/476
(Traducido y editado por el equipo de traducción de Pure Land School
.jpg)
