La parábola dice: había una persona que quería ir al oeste, en un largo viaje a cientos de millas de distancia. De repente, en medio del camino, vio dos ríos que le cortaban el camino. El del sur era el Río de Fuego, y el otro que fluía hacia el norte es el Río de Agua embravecida. Mirando hacia el sur, el Río de Fuego no tenía fin, y mirando hacia el norte, el Río de Agua tampoco tenía fin; la profundidad era en verdad muy profunda, y el fondo no se podía ver. Había un camino blanco entre el Río de Agua y el Río de Fuego, de unas cuatro o cinco pulgadas de ancho. Este camino unía la orilla este y la orilla oeste.
Donde el Río de Agua se encontraba con el angosto sendero blanco, las olas de agua constantemente empapaban el sendero, y desde el Río de Fuego, las llamas furiosas lo quemaban constantemente. O era bañado por agua o lamido por el fuego, ambos atacando a su vez, o al mismo tiempo, no hubo un momento en el que se calmaran.
La persona llegó a este lugar, que era un desierto, sin compañeros, sin armas, sin pertenencias, con las manos desnudas y solo. Había muchos bandidos, así como chacales, lobos, tigres, leopardos, serpientes venenosas y bestias. Al ver a esta persona sola, sin armas y sin compañeros, todos querían matarlo.
Rodeado de bandidos, serpientes venenosas y bestias feroces, estaba muy asustado, temiendo la muerte, huyó hacia el oeste. Al ver los dos ríos de agua y fuego delante de él, pensó: No veo fin al Río de Agua hacia el norte, y no veo fin al Río de Fuego hacia el sur; sólo hay un pequeño sendero blanco, de cuatro o cinco pulgadas de ancho, entre los dos ríos. Es demasiado pequeño, demasiado estrecho. Quiero escapar de la orilla este a la orilla oeste. Aunque la distancia no es larga, solo unos cien pasos, este camino blanco es demasiado angosto. ¿Cómo podría cruzar con seguridad? ¡Oh, no! He terminado. Parece que debo morir aquí hoy.
¿Qué hacer entonces? Debía encontrar una manera, ya que la supervivencia era lo más importante en su mente, por lo que estaba pensando en una salida, "Debería retirarme y regresar". En este momento, los asesinos gritaban y gritaban por detrás, y no se atrevió a regresar. Si lo hubiera hecho, los cuchillos lo habrían cortado inmediatamente, por lo que le sería imposible retirarse. Una alternativa es dirigirse al sur, pero es imposible dar la vuelta al río, ya que no puede ver el final del río. Mientras reflexionaba sobre ir al sur, el tigre ya había abierto completamente la boca llena de colmillos. Luego pensó en ir al norte, pero la serpiente ya había sacado la lengua. Así que debería ir al oeste: “Quiero tomar este camino a través de este río, pero tengo miedo de caerme al agua y ahogarme, y tengo miedo de morir quemado por el fuego”.
En este momento, no podía escapar incluso si le crecían un par de alas, ya que estaba atrapado por todos lados sin una solución. Estaba tan asustado y aterrorizado que no podía decir una palabra.
Así que pensó para sí mismo: “Dado que existe este camino, por muy pequeño que sea la posibilidad, lo tomaré. Si cruzo el río, puedo morir quemado o ahogarme en el camino, pero prefiero morir así que quedarme aquí. No quiero volver.” Luego hizo tal deliberación: dado que tal puente existía, debe estar destinado a que la gente lo cruce y, por lo tanto, debe ser posible cruzarlo.
Mientras estaba sumido en sus pensamientos, en la orilla este donde estaba parado, de repente escuchó que alguien le aconsejaba: “Si has decidido seguir adelante por este camino, hazlo. Seguramente no es peligroso; no caerás en el fuego ni en el agua y no morirás. Si te quedas aquí en el lugar, seguramente estarás muerto.
Tan pronto como terminó la voz en la orilla este, alguien en la orilla oeste lo llamó: "Enfoca tu mente y avanza, no tengas miedo y no te preocupes, te protegeré". Esta persona solitaria se sintió consolada. Con el ánimo en alto y los nervios calmados, decidió seguir este camino. Antes no tenía elección, así que tomó el camino blanco como último recurso, pero ahora, con la protección del guía del otro lado de los ríos, ha reforzado su confianza. No había duda, ni miedo, ni retirada. Además, las voces de guía de las orillas este y oeste fueron muy gentiles, sinceras y compasivas.
Justo cuando daba dos pasos en este camino blanco, llegó la banda de bandidos de la orilla este y dijo: “Vuelve, buen hombre. Este camino es demasiado peligroso. El agua es tan turbulenta y el fuego es tan feroz. No hay forma de que puedas cruzar con seguridad. ¡Si sigues este camino, seguramente morirás! Vuelva ya que nos preocupamos por usted. No tenemos ninguna animosidad, solo compasión hacia ti. ¡Por favor regrese!"
Esta persona recibió dos tipos de llamadas: una la hizo el guía del otro lado, quien le dijo: “Enfoca tu mente y ven directamente hacia adelante, puedo protegerte y no caerás en el fuego ni en el agua. Otro fue hecho por las personas detrás que le gritaron: “¡Regresa, este camino definitivamente no funcionará, es demasiado angosto, seguramente morirás, regresa! Es demasiado peligroso, no sentimos animosidad hacia ti”.
Solo escuchó la llamada del otro lado. Aunque escuchó la llamada de los bandidos detrás de él, no fue engañado ni influenciado por ellos. No miró hacia atrás, ni siquiera para echar un vistazo, como si no los escuchara. Así que se dirigió directamente hacia el oeste por este pequeño camino blanco con todo su corazón, y no pensó en darse por vencido en ningún momento.
Pronto, los cien escalones se atravesaron por completo. Bajo la protección del guía del otro lado, no fue quemado por el fuego ni ahogado en el agua. De esta manera, dejó atrás la pandilla de bandidos, serpientes venenosas, bestias malvadas y los riesgos del agua y el fuego en un instante. Todas estas condiciones peligrosas y difíciles quedaron atrás. Cuando llegó al otro lado, se reunió con sus amigos y familiares, sintiéndose sumamente feliz. Lo saludaron y le dijeron: “Realmente viniste. Sabíamos que vendrías. ¡Temíamos que fueras influenciado para dar marcha atrás a la mitad, y la pandilla de bandidos y bestias malvadas te atraparán! Todos celebraron felices por su logro.
(Un extracto de un artículo escrito por el Maestro Jingzong)
https://plbi.org/
.jpg)
