Pasas por el Mundo Saha,
una vida esperando en el samsara,
floreciendo y marchitándote,
como una flor de loto.
Si el Honrado por el Mundo nunca hubiera aparecido en este mundo,
y la puerta de tu Tierra nunca se hubiera abierto,
tu corazón hubiera sido como una noche oscura que se alarga,
así como el flujo de la ignorancia en los tres dominios.
Si el Maestro Shandao no hubiera llegado,
y el voto primordial no se hubiese revelado,
tu corazón recorrería el largo y sinuoso camino del autocultivo,
y tus contemplaciones serían sólo bellas ilusiones.
No eres un sabio, sino simplemente un ser ordinario.
por muchos que envidien tu práctica diligente,
sin embargo muchos admiran tu comportamiento independiente y trascendental,
Tu práctica constante y tu esperanza de liberación son para alcanzar la iluminación en el futuro.
¿Quién puede entender la impotencia en lo profundo de tu corazón?
¿Quién puede entender el dolor detrás de tu dedicación?
Tu práctica diligente y el miedo interior,
revelará lentamente una apariencia pálida.
Persigues enérgicamente la pureza,
pero son zarandeados por las vejaciones y el karma.
neciamente persigues el mérito y la virtud,
solo para enterarse de que era una farsa, una persecución inútil.
Entonces te das cuenta de que la práctica fue un esfuerzo inútil.
Si te detienes ahora y reflexionas,
dejando ir todas las cosas en el pasado,
ves que Amitabha te ha estado esperando todo este tiempo.
El Mundo Saha es sólo una morada temporal,
mientras que la Tierra de la Dicha Suprema es tu verdadero hogar.
El cultivo es solo una ilusión, como la luz de la luna reflejada en el agua,
Pero recitar el nombre de Amitabha es la única esperanza de liberación para nosotros los seres ordinarios.
!Namo Amitabha Buda!
https://www.purelandbuddhism.org/essays/24/761
(Traducido y editado por el equipo de traducción de Pure Land School)
.jpg)
