Cuando las personas piensan que sus transgresiones kármicas son tan enormes que, como dice el dicho, “el espacio entero del cosmos no puede contenerlas”, surgen dos preocupaciones: primero, “¿Cómo puedo renacer en la Tierra Pura con un karma tan pesado?”, y segundo, "Incluso si lo hiciera, ¿no requeriría mucho trabajo duro cultivar el mérito y la virtud?"
El maestro Yin Guang tiene una metáfora particularmente sutil con los "copos de nieve y el horno caliente". Dice que “El augusto nombre del Buda Amitabha, que tiene innumerables virtudes, es como un gran horno de fundición. Nuestras ofensas, innumerables a lo largo de incontables vidas, son como copos de nieve en el aire. Nosotros, los seres humanos inicuos, podemos eliminar nuestros pecados kármicos simplemente recitando el nombre de Amitabha. Como la nieve que cae y que se evapora inmediatamente al acercarse al horno caliente. Además, una vez que todos ellos sean eliminados, nuestras buenas raíces naturalmente crecerán fuertes. Entonces, ¿por qué dudar de que Amitabha vendrá a recibirte o de que renacerás en la Tierra de la Dicha Suprema?
Mientras que el karma de ofensas de los seres sintientes es pesado, los méritos y virtudes del Buda son mucho mayores, siendo el primero como copos de nieve, el último como un horno caliente. Los copos de nieve se evaporarán incluso cuando estén muy cerca del horno. Asimismo, nuestro karma será eliminado sin dejar rastro cuando estemos muy cerca de la Tierra Pura. Como dice el Sutra de la Contemplación : “Hombres virtuosos, al recitar el nombre de Amitabha, todo tu karma ha sido erradicado”. Sin el karma de un ser ordinario, y con el beneficio de los méritos y virtudes del Buda, convertirse en un sabio y luego en un Buda es tan fácil como voltear la palma de la mano.
Esta metáfora no solo es acertada y vívida, sino que también elimina dudas previas, presentando una imagen extremadamente maravillosa. Piénsalo: pedazos de nieve en forma de plumas de ganso en los cielos fríos y oscurecidos desaparecen silenciosa e instantáneamente en un horno inmenso y ardiente, luego los cielos se iluminan nuevamente y el calor vuelve al mundo.
Tal espectáculo es asombroso y sorprendente; como dice el refrán: “No se sorprendan de que una sola recitación [del nombre de Amitabha] supere las Diez Etapas Básicas de los Bodhisattvas; ¡uno debe entender que el nombre de seis caracteres abarca los Tres Vehículos!”
Extraido de: https://www.purelandbuddhism.org/essays/24/688
(Traducido por el equipo de traducción de Pure Land School; editado por Eddie Cao)
.jpg)
