¿Es esta noche la primera vez que la luna ha alumbrado tan brillantemente? No. Lo ha hecho desde la antigüedad, y siempre lo hará.
Entonces, ¿por qué no hemos notado antes su paz y belleza trascendentes? Oh, simplemente porque hemos estado demasiado preocupados con nuestras tareas diarias, buscando lo que creemos que queremos. En muchas noches estrelladas nunca nos molestamos en mirar hacia arriba, y así nos vimos privados de la luminosidad celestial de la luna.
Durante diez kalpas, la liberación de Amitabha siempre ha sido como la luz de la luna que impregna el bosque de pinos del sufrimiento y la reencarnación. Su resplandor abarca por igual a las multitudes de seres. Como se afirma en el Sutra de la Vida Infinita: “La gente del mundo, siendo débil en virtud, se involucra en conflictos por asuntos que no son urgentes”. Todos los seres ordinarios nos entregamos a la malicia, ya sea a través de la política, la economía, la agresión militar, la cultura o la ciencia y tecnología. Consideramos que todas estas cosas son de una importancia inminente. Al estar atrapados en el ajetreo de tales empresas, no nos detenemos y consideramos lo que realmente está en juego cuando se trata del gran asunto de la vida o la muerte: nuestra propia liberación. Por lo tanto, cuando finalmente tenemos la buena fortuna de escuchar el Nombre de Amitabha Buddha, no podemos comprender su profundo significado.
Así, nos volvemos como los habitantes de la ciudad que no pueden recordar la última vez que vieron la luna en todo su brillante esplendor. Lamentablemente, dejamos que la luz de la luna resplandezca en el valle vacío, inapreciada.
...Namo Amitabha Buddha...
(Traducida al inglés por Fozan, editada por Jingxing)
Traducido al español por Fo Jiang
https://www.purelandbuddhism.org/
.jpg)
