En las enseñanzas del Sutra de la visualización, el corazón del Buda Shakyamuni estaba profundamente conectado con el voto primordial de Amitabha (también conocido como Amituofo en chino). El voto primordial de Amituofo impregnó todo el sutra de principio a fin. Sin embargo, cabe preguntarse ¿dónde está la evidencia de esto?
Considere la historia de Lady Vaidehi que fue encarcelada dentro del palacio y que anhelaba la reconfortante presencia de Ananda. Inesperadamente, fue el propio Buda Shakyamuni, el Honrado por el Mundo, quien llegó espontáneamente, haciendo el viaje desde Pico del Buitre. ¿Por qué vino? Fue porque mantenía el voto primordial de Amituofo cerca de su corazón. Este incidente sirve como el primer indicio de la profunda conexión entre el Buda Shakyamuni y Amituofo.
Cuando Lady Vaidehi expresó su deseo de renacer en una tierra sin dolor ni aflicción, el Honrado por el Mundo emitió un torrente de luz entre sus cejas. Al regresar junto al Buda, la luz se posó sobre su cabeza y se transformó en una plataforma dorada. En la plataforma aparecieron las tierras puras de todos los Budas en las diez direcciones. La luz guió a Lady Vaidehi en la selección de la Tierra de la Felicidad Suprema de Amituofo. El Buda Shakyamuni realizó este acto porque mantuvo el voto primordial de Amituofo muy cerca de su corazón. Aunque todas las tierras de Buda en las diez direcciones son puras y sin impurezas, lograr el renacimiento en esas tierras no es fácil de lograr ya que esos Budas no han hecho los cuarenta y ocho votos específicos, como los hizo Amituofo, para liberar a los seres ordinarios del samsara simplemente recitando el El nombre de Buda. Por lo tanto, el Buda Shakyamuni utilizó sus poderes sobrenaturales para ocultar las cualidades superiores de esas otras tierras, al tiempo que resaltaba los adornos supremos de la Tierra Pura Occidental. Como proclamó elocuentemente el Maestro Shandao: “Si bien las tierras de los Budas en las diez direcciones son todas extraordinarias, no se pueden comparar con los adornos supremos y el estado prístino de la Tierra de la Felicidad Suprema”. Afirmó además: "Uno debe reconocer que cada uno de los cuarenta y ocho votos hechos por Amituofo es una fuerte causa transformadora". Esto sirve como la segunda indicación de su profunda conexión.
Cuando Lady Vaidehi expresó su aspiración de renacimiento en la Tierra de la Felicidad Última de Amituofo, el Buda Shakyamuni sonrió y de su boca salieron rayos de luz de colores. Esta reacción reflejó su resonancia con el voto primario de Amituofo. El Maestro Shandao interpretó la reacción del Buda de la siguiente manera. “ La Tathagata estaba encantada de presenciar la aspiración de Lady Vaidehi de renacer en la Tierra de la Felicidad y su búsqueda del camino hacia ella. La acción de Lady Vaidehi se alinea con la intención de Tatagata y con el propósito de los votos de Amituofo. ” Esta es la tercera indicación de la conexión profunda.
Cada una de las trece visualizaciones meditativas está profundamente arraigada en el voto primario. Por ejemplo, durante la Séptima Visualización, justo cuando el Honrado por el Mundo estaba a punto de exponer el Dharma para eliminar el sufrimiento, Amituofo apareció de inmediato en respuesta. Esto se debe a que en la mente del Buda Shakyamuni, el “ Dharma para eliminar el sufrimiento ” es sinónimo del voto primario de Amituofo. Como dijo el Maestro Shandao, “ Buda Shakyamuni, para salvar a los seres sintientes, nos enseña a aspirar a ir a la Tierra de la Felicidad en Occidente; El compasivo Amituofo en esa tierra, consciente de la enseñanza de Shakyamuni, responde manifestándose en el Mundo Saha en el Este. ” Esto demuestra que los corazones de los dos Budas se reflejan con el propósito de entregar a todos los seres sintientes. Lo que Shakyamuni Buddha tiene en mente es el voto primario de Amituofo. Esta es el cuarto elemento de prueba.
Ahora examinemos la Novena Visualización, que dice: “ La luz de Amituofo impregna todos los mundos, siempre abrazando a aquellos que recitan su nombre. ” Abrazar a quienes recitan el nombre del Buda es el objetivo del voto primario. El Maestro Shandao explica: "Solo aquellos que recitan el nombre de Amituofo son abrazados por su luz, el voto primario del Buda es el más poderoso." ¿Por qué la luz de Amituofo abraza solo a aquellos que recitan su nombre? Esto se debe a que la práctica de Nianfo ( Recitación de Amitabha ) resuena con el voto primario de Amituofo, que el Buda prometió en su tierra iluminada. La luz infinita resultante en la Tierra de la Felicidad es el efecto de ese voto. La ley de causa y efecto está perfectamente alineada. El Buda Shakyamuni enseña en la Novena Visualización del Cuerpo del Dharma precisamente porque tiene en mente el voto fundamental de Amituofo. Esto sirve como la quinta prueba.
La visualización del cuerpo del Dharma, que es el núcleo de las trece visualizaciones, está intrínsecamente vinculada al voto primario del Buda. En consecuencia, las trece visualizaciones pueden considerarse como arraigadas en ese voto en consecuencia. Este es el sexto elemento de prueba.
Además, todos los seres de los Nueve Grados para el renacimiento, aunque sean meros seres ordinarios, pueden renacer en la tierra de recompensa de la Ultima Felicidad de Amituofo. Esto es posible gracias a su confianza en la poderosa fuerza del voto del Buda. Una vez más, el Buda Shakyamuni nos enseña sobre el renacimiento de los nueve grados porque comprende el voto fundamental de Amituofo. Esto sirve como séptima prueba.
Entre los nueve grados, los individuos de los tres niveles más bajos son considerados los más afligidos, ya que han cometido las diez transgresiones y las cinco malas acciones y han violado los preceptos. Sin embargo, a pesar de sus graves fechorías pasadas, tienen la oportunidad de llegar a la Tierra de la Bienaventuranza simplemente recitando el nombre de Amituofo, aunque sea sólo diez veces o una vez. Este notable resultado ilustra el inmenso poder del voto primordial de Amituofo, cuyo objetivo es liberar a todos aquellos que recitan su nombre. Esto sirve como la octava prueba del Sutra de la visualización.
Si bien cubren una amplia gama de temas en el Sutra de la visualización, las enseñanzas del Buda Shakyamuni giran constantemente en torno a un solo tema: tener en mente el voto fundamental de Amituofo. Su propósito es dirigir nuestra atención hacia una meta específica, que es abrazar el Voto Fundamental del Buda en nuestros corazones.
(Extracto de “Pensamientos del Maestro Shandao sobre el Camino del Dharma de la Tierra Pura”).
(Traducido por el equipo de traducción de Pure Land School;
editado por el jefe de familia Fojin)
