Algunas personas creen que el camino de la Tierra Pura es una práctica que combina el esfuerzo propio y el poder de los demás, lo que sugiere que el renacimiento en la Tierra de la Felicidad Suprema depende tanto del poder del Buda Amitabha como de nuestros propios esfuerzos.
Aunque esta visión puede parecer razonable desde cierta perspectiva, en última instancia, es únicamente el poder del Buda Amitabha el que determina nuestro renacimiento.
La Tierra de la Felicidad Suprema fue creada por el Buda Amitabha, y alcanzó la Budeidad enteramente mediante sus propios esfuerzos, sin ninguna contribución de nuestros méritos y virtudes.
Aunque tenemos fe en la liberación del Buda Amitabha, aspiramos a renacer en su Tierra Pura y recitamos su nombre con un solo propósito (lo que llamamos Fe, Aspiración y Práctica), simplemente estamos siguiendo el voto primordial del Buda Amitabha.
Pensemos en la analogía del dueño de un barco que dice: “Sube a bordo y te llevaré a la otra orilla: el Nirvana”. Simplemente aceptamos su invitación y nos subimos al barco. Cruzar el mar para llegar a la otra orilla depende completamente del barco.
Entonces, ¿cómo abordamos? Al recitar el nombre del Buda, nos subimos al barco del voto primordial del Buda Amitabha.
Para cruzar de la orilla del Mundo Saha a la orilla del Nirvana, dependemos completamente del poder del voto primordial de Amitabha, no del nuestro. Desde esta perspectiva, ¿no es el camino de la Tierra Pura fundamentalmente una práctica del Otro Poder, el poder de Amitabha?
Es más, este nombre inconcebible del Buda que recitamos fue posible gracias al propio Buda Amitabha; sin él, ¿tendríamos siquiera “Namo Amitabha Buddha” para recitar?
Además, a menudo somos perezosos al practicar la recitación de Amitabha, e incluso cuando recitamos, nuestras mentes están llenas de distracciones y pensamientos errantes. Si no fuera por la luz inquebrantable de Amitabha que nos abraza, ¿crees que alguien como nosotros podría lograr el renacimiento?
Por lo tanto, nuestra capacidad de renacer en la Tierra de la Felicidad Suprema depende completamente del poder de este único nombre. Por eso decimos: “El Nombre por sí solo nos da la salvación: simplemente recitarlo conduce al renacimiento”.
(Traducido por el equipo de traducción de la Escuela de la Tierra Pura;
editado por el amo de casa Fojin).
.jpg)
