Pregunta: Un amigo del loto mío, ha llegado al final de su vida. Sus vértebras cervicales están rotas, todo su cuerpo está hinchado y no ha comido nada durante días. Mientras yace agonizante en su lecho de enfermo, el sentimiento de soledad solo lo conoce él mismo. Estoy haciendo lo que puedo; consolarlo y dedicarle mis méritos de Nianfo＊. Su único consuelo es la caja de canto de Buda, que, con la esperanza de renacer en la Tierra Pura del Buda escucha y recita. ¿Podría el maestro ofrecerle algunas palabras para iluminarlo para que pueda ser consolado con su amor y cuidado compasivo?
Respuesta del Maestro Jingzong:
Namo Amitabha Buda.
Mis disculpas. Me temo que he recibido este mensaje demasiado tarde. Me pregunto si este compañero del loto tuyo ya ha renacido. Pero me gustaría decir esto: la naturaleza de la vida es la desolación. El Sutra de la Vida Infinita dice: “En el reino mundano del deseo, las personas nacen solas, mueren solas, parten solas, regresan solas”.
Para evitar la soledad, las personas se dedican al entretenimiento, la aventura, los viajes, el matrimonio y las actividades sociales. Todos estos son solo escapes temporales; ninguno puede acabar con el sentimiento interior de la soledad. La emoción y la diversión pueden permitirnos escapar de nuestra soledad, pero la soledad ayuda a encontrar el propósito de la vida. Creo que la soledad se experimenta mejor más temprano que tarde, para que podamos enfrentarla, comprenderla y manejarla adecuadamente.
Para lograr nuestro objetivo, cada recitador de Buda debe superar el obstáculo de la soledad. Nadie nos acompañará a cruzar la barrera de la vida y la muerte. Nadie caminará con nosotros por el camino angosto y blanco entre las olas embravecidas y las llamas ardientes de dos ríos. Solo nosotros debemos enfrentar la muerte y la liberación del Buda Amitabha.
Estamos tan apegados a este reino mundano que siempre buscamos compañía. Pero, si verdaderamente tenemos fe en Buda, deseamos renacer y recitamos su nombre, ya hemos superado el obstáculo de la soledad. Como mortales comunes, no podemos librarnos de todas las aflicciones y apegos; debemos tener la percepción de la esencia de esta desolación, experimentarla y superarla.
Buda Amitabha dice, mi luz “ilumina universalmente los mundos de las diez direcciones, abraza y nunca abandona a los recitadores de Buda”. Para extinguir la desolación, ya sea en la vida o en la muerte, de la misma forma debemos entrar en la luz que nunca abandona del Buda. Con la guía del Buda Amitabha, la compañía de los Bodhisattvas Avalokitesvara y Mahasthamaprapta, y la protección de los sabios de la Tierra de la Bienaventuranza, no sentiremos soledad al enfrentarnos solos a la muerte. Si lo hacemos, significa que no tenemos una fe firme ni una buena comprensión del camino de Nianfo.
Creo que cuando me enfrento a la muerte, incluso si estoy solo debajo de un puente sin amigos que me consuelen, tengo la compañía del Buda Amitabha. Esto puede parecer lamentable para otras personas, pero esto es todo lo que necesito.
Hay un viejo dicho, "deseando un renacimiento tranquilo". Tranquilo, sereno y pacífico; nadie me conoce; nadie me entiende. Eso no es soledad sino satisfacción y plenitud.
Por supuesto, diga lo que diga, hablo como un mortal, y mis palabras pueden parecer vacías y frías. Pero esa es la realidad de la vida. Espero que todos los recitadores de Buda sean abrazados por la luz del Buda Amitabha y se mantengan alejados del miedo a la desolación.
Gracias.
Namo Amitabha Buda.
＊Nian-Fo en chino pinyin: nian significa recitar o estar atento; Fo es el Buda. Nianfo significa recitar el nombre de Buda vocalmente y/o mentalmente.
(Traducción al inglés del equipo de traducción de Pure Land School, editado por el Dr. Kenneth Farrall (Householder Foyin)
.jpg)
