"¿Cómo podría alcanzar el renacimiento sólo con recitar el Nombre de Buddha ahora? Debo acumular la recitación hasta llegar a treinta o cincuenta mil veces diarias, durante otros treinta o cincuenta años. Finalmente, sólo en mi lecho de muerte podré alcanzar el renacimiento."
A las personas que se aferran a este tipo de pensamiento se las conoce como que albergan la "Mente de otro tiempo". Significa que ahora que estamos recitando Namo Amitabha Buddha, no podremos alcanzar un renacimiento con la recitación actual. Nuestra recitación debe acumularse hasta cierta cantidad y sólo entonces podremos alcanzar el renacimiento. “Otro tiempo” significa no el momento presente, el instante de la recitación. Ellos consideran que recitar Namo Amitabha Buddha en el momento presente, en el instante de la recitación, no permite asegurar el renacimiento. Esta es una interpretación errónea de la intención de Amitabha Buddha. Según la explicación del Gran Maestro Shandao:
Recitamos Namo Amitabha Buddha y cada atención plena, cada recitación, está repleta de los Votos y la Práctica. En cada atención plena, en cada pronunciación, y en el instante de cada recitación de Namo Amitabha Buddha, los méritos y las virtudes para alcanzar el renacimiento en el Mundo de la Dicha Suprema están plenamente repletos. Por lo tanto, la explicación anterior es engañosa.
Extraída desde: https://oridharma.wordpress.com/ - Enseñanza Traducida del chino al inglés por la Maestra Shi Shanyin 上因-para su traducción del inglés al castellano por Fo Jiang Daleffe
"13 Dudas y Malinterpretaciones de un Confundido Recitador de Amitabha"
.jpg)
