"La propia-naturaleza es Amitabha Buddha, la Tierra Pura sólo está en nuestra mente. Originalmente nuestra propia-naturaleza es el Buddha, ¿por qué deberíamos recitar Namo Amitabha Buddha? Cuando la mente es pura, la Tierra es Pura. ¿Por qué debemos buscar el renacimiento en la Tierra Pura del Oeste?"
Este tipo de interpretación se denomina "Apegarse a los principios y no prestar atención a la práctica real". Se apegan a los principios de la naturaleza de la mente, descuidando la práctica de la recitación de Amitabha que busca el renacimiento. ¡Esto es una confianza total en el propio esfuerzo! Confiar en el propio esfuerzo para lograr la Budeidad no es una tarea fácil. La vida actual es desperdiciada nuevamente. No deberíamos involucrarnos solamente en charlas zen sin recitar Namo Amitabha Buddha. Durante el año 25 de Ming Guo, el diecisiete de octubre, el Gran Maestro Yin Guang estaba dando Instrucciones de Dharma en Ling Yan. Él dio una clara explicación especialmente sobre este problema. Lo que sigue es el contenido original.
Algunas personas incluso dicen esto:
"Nuestra Naturaleza Innata es originalmente pura, sin contaminaciones. Es clara y luminosa. Esta es la Tierra Pura. Nuestra Naturaleza Innata no nace ni se extingue. Es permanentemente sin cambios desde la antigüedad hasta ahora. Esta es la Vida Inmensurable. Nuestra Naturaleza Innata está originalmente repleta de la brillante iluminación de la gran sabiduría que ilumina el cielo y la tierra. Esta es la Luz Inmensurable. Dejar atrás esta Naturaleza Innata para buscar el renacimiento en otra Tierra Pura, para buscar allí al Buddha Amitabha, esto es crear otra cabeza sobre nuestra cabeza. Este no puede ser el camino".
Incluso dicen que este principio se conoce como la práctica conjunta de Zen y Tierra Pura. Esto es un error. Si sostenemos este tipo de explicación, estamos practicando la Secta Zen, lo cual no es adecuado en la Secta Tierra Pura. ¿Por qué lo digo? Esto se debe a que en la Secta Zen no enseñan a las personas a hacer surgir la fe, a hacer Votos. No enseñan a las personas a recitar Namo Amitabha Buddha. Sólo enseñan la investigación de un tema determinado para buscar la claridad de la mente, para ver la Naturaleza Innata. Por eso se dice que aparte de la Naturaleza Innata Propia, no hay Tierra Pura donde nacer, ni un Buddha Amitabha que ver.
Esta explicación parece correcta, pero sigue basándose en la comprensión de los principios. Esta explicación no puede llevarnos a incorporar la práctica real a los principios. Como tal, es diferente a la de la Secta Tierra Pura, la cual hace hincapié en la asimilación de los Principios y la Práctica Real sin obstrucciones. Por lo tanto, esta no es la práctica conjunta de Zen y Tierra Pura. Los practicantes de Tierra Pura se rigen exclusivamente por los tres Dharma de: Fe, Votos y Práctica. Todos deberíamos tener claro este punto.
Extraída desde: https://oridharma.wordpress.com/ - Enseñanza Traducida del chino al inglés por la Maestra Shi Shanyin 上因-para su traducción del inglés al castellano por Fo Jiang Daleffe
"13 Dudas y Malinterpretaciones de un Confundido Recitador de Amitabha"
.jpg)
